HSK 3 & HSK 4 备考

Luyện từ vựng

Cấp độ

Chủ đề

Kiểu luyện

Chế độ hiển thị

Số từ mỗi phiên

Tốc độ đọc

Chỉ từ chưa học Chỉ từ hay sai Ẩn pinyin (bấm 👁 để hiện)

Luyện câu khẩu ngữ

Câu giao tiếp đời thường — đậm chất bản địa, hay gặp ngoài đời/trong phim, KHÔNG phải câu đề thi. Tách riêng khỏi phần ôn HSK3/HSK4.

Chủ đề giao tiếp

Kiểu luyện

Số câu mỗi phiên

Bắt đầu phiên luyện tập

Cấp độ

Kỹ năng

Phần thi

Độ khó

Số câu

Chủ đề

Chỉ làm câu chưa làm Chỉ ôn lại câu đã từng làm sai

Thi thử — đề đầy đủ theo cấu trúc thật

Chọn đề thi

Cách chấm: mỗi kỹ năng quy về thang 100 điểm, tổng 300 điểm, đạt từ 180 điểm — giống kỳ thi thật. Trong lúc thi không hiện đáp án; mỗi kỹ năng có đồng hồ riêng, hết giờ tự chuyển sang kỹ năng sau. Bài Nghe chỉ được nghe 1 lần như thi thật.

Bộ lọc báo cáo

Khoảng thời gian

Cấp độ

Chế độ

Chỉ số trong khoảng đã lọc

Theo kỹ năng

Theo phần thi — xếp từ yếu nhất lên đầu

Điểm ngữ pháp hay sai nhất

Điểm ngữ pháp	Đã gặp	Sai	Tỷ lệ sai

Từ vựng hay sai nhất — gom từ các câu làm sai

Tiến độ từ vựng — số từ đã học / tổng số từ · tính trên toàn bộ lịch sử, không theo bộ lọc ngày

“Đã học” = từ đó anh đã luyện ít nhất 1 lượt ở tab Từ vựng (mọi kiểu luyện).

Chữ Hán đã thuộc — chế độ “nhìn chữ Hán → gõ nghĩa tiếng Việt”

“Thuộc” = lần gần nhất anh gõ nghĩa của từ đó đúng. Gõ sai ở lần gần nhất thì từ quay lại nhóm “chưa thuộc”.

Từ vựng theo chủ đề — từ tab Từ vựng · lọc “kiểu làm bài” không áp dụng ở đây

Chủ đề	Từ đã học	Lượt	Đúng	Đánh giá

Lịch sử thi thử

Ngày	Đề	Nghe	Đọc	Viết	Tổng /300	Kết quả

Nhật ký theo ngày

Ngày	Số câu	Đúng	Tỷ lệ đúng	TG trung bình	Tổng TG

Dữ liệu học & tiến độ

• Kho câu hỏi nằm ở thư mục data/ — mỗi phần thi một file, xem data/_SCHEMA.md để thêm câu.
• Tiến độ được tự động lưu trong trình duyệt (localStorage) trên máy này.
• Nên bấm Xuất tiến độ định kỳ để backup ra file JSON trong Google Drive.

Giọng đọc tiếng Trung

Câu bị báo lỗi — gom lại để phiên bản sau sửa

Khi luyện tập, nếu thấy câu nào sai đề, sai đáp án hoặc pinyin sai, bấm “⚠ Báo lỗi câu này”.

Lịch sử cập nhật

Phiên bản 4 — Khẩu ngữ, chọn chủ đề & chạm chữ để lưu Mới nhất · 18/08/2026

Tab mới 口语 (Khẩu ngữ): 72 câu giao tiếp đời thường "đậm chất bản địa" (kiểu 说实话/别骗我/你今天怎么样), chia 10 tình huống (mở lời, nhờ vả, nghi ngờ, hỏi thăm, đồng ý/từ chối, cảm thán, than phiền/trêu đùa, chào hỏi, giục giã, khen/an ủi) — tách hẳn khỏi kho đề thi. 4 kiểu luyện: Flashcard, Nghe→chọn nghĩa, Nhìn nghĩa→chọn câu, Nghe→gõ pinyin. Có Kho câu để tra cứu/nghe từng câu, mỗi câu kèm ghi chú sắc thái/ngữ cảnh dùng.
Chọn chủ đề khi luyện tập (练习): thêm bộ lọc "Chủ đề" cho cả câu hỏi Nghe/Đọc/Viết (trước đây chỉ Từ vựng mới lọc được theo chủ đề) — app tự gán chủ đề cho từng câu dựa trên từ vựng xuất hiện trong câu.
Chạm chữ Hán để lưu ôn lại: trong bài đọc/câu hỏi khi luyện tập hoặc thi thử, chữ nào có gạch chân (khớp với Kho từ) chạm vào là lưu ngay vào danh sách riêng, không cần chọn chủ đề/từ loại. Xem lại ở 词汇 → 🔖 已收藏.
Nút "✕ Đóng" ở tab Luyện tập: trước đây chỉ Từ vựng và Thi thử có nút thoát giữa phiên, nay Luyện tập cũng có — thoát sớm vẫn giữ lại kết quả các câu đã làm.

Phiên bản 3 — Nhớ mặt chữ & đo số chữ đã thuộc 26/07/2026

Kiểu luyện mới “⌨️ Nhìn chữ Hán → gõ nghĩa tiếng Việt” — thước đo thật xem anh có nhớ mặt chữ hay không. App chấm rộng tay (bỏ dấu, chấp nhận từng vế nghĩa), chấm nhầm thì bấm “tính lại là đúng”.
Pinyin ẩn mặc định ở mọi chỗ ôn từ Hán — cần thì bấm nút 👁 hiện pinyin. Bật/tắt ở ô “Ẩn pinyin” trong Luyện từ hoặc nút ở tab Kho từ.
Báo cáo thêm mục “Tiến độ từ vựng”: số từ đã học / tổng số từ, chia theo từng cấp.
Báo cáo thêm mục “Chữ Hán đã thuộc”: đếm số chữ gõ đúng nghĩa ở lần gần nhất, kèm danh sách chữ chưa thuộc và nút ôn lại ngay.
Kho từ vựng đủ 900 từ: bổ sung nốt 100 từ HSK3 còn thiếu (还, 环境 … 生气, 声音) — HSK 3 tròn 300 từ, HSK 4 600 từ.
Kho câu HSK 3 lên 300 câu (trước là 160): mỗi phần Nghe/Đọc 36 câu, mỗi phần Viết 24 câu — bốc được 3 đề thi thử HSK 3 đầy đủ không lặp câu.
Sửa lỗi ô “Tìm nhanh” ở Kho từ: gõ chữ Hán trước đây ra nguyên cả kho; nay tìm được cả chữ Hán, pinyin không dấu và nghĩa tiếng Việt không dấu.

Phiên bản 2 — Từ vựng & Luyện nghe 17/07/2026

Kho từ vựng chuẩn Hanban: 300 từ HSK3 + 600 từ HSK4, mỗi từ có pinyin, nghĩa tiếng Việt, câu ví dụ Hán–pinyin–Việt.
Chia 18 chủ đề (ăn uống, đi lại, sức khỏe, hư từ…) — báo cáo chấm mạnh/yếu theo từng chủ đề để biết cần ôn kỹ mảng nào.
3 chế độ hiển thị: Dễ (Hán+pinyin+Việt) · Trung bình (pinyin+Việt) · Khó (KHÔNG có tiếng Việt).
Nhiều kiểu luyện NGHE: nghe từ chọn nghĩa/chữ Hán, nghe câu tìm từ, nghe chép pinyin (chính tả), có nút nghe chậm 0.6×.
Tự thêm từ gặp ngoài đời — app tự trộn vào bài luyện và tự tạo câu trắc nghiệm.
Trang chủ có khu “Luyện nghe hôm nay” bấm phát là học ngay, cùng 3 chủ đề từ vựng yếu nhất.

Phiên bản 1 17/07/2026

Bám cấu trúc đề thi thật: đối chiếu đề gốc Hanban HSK 3 (H31329) và HSK 4 (H41329) — đủ 17 phần thi.
Phần Nghe đọc bằng giọng máy (giọng zh-CN của Windows), tách vai 男/女, chỉnh được tốc độ. Lời thoại chỉ hiện sau khi trả lời.
Thi thử đề đầy đủ: HSK 3 (80 câu) & HSK 4 (100 câu), đồng hồ riêng từng kỹ năng, chấm thang 300 điểm, đạt từ 180.
Báo cáo mạnh/yếu theo kỹ năng, theo từng phần thi, theo điểm ngữ pháp và từ vựng hay sai.
Đủ 3 dạng bài: trắc nghiệm, sắp xếp câu (书写/排列顺序), tự viết câu (看图造句).

HSK 3 & HSK 4 备考

✍️ Sắp xếp câu — phần anh yếu, luyện trước mỗi ngày

📖 Đọc hiểu HSK3 — bài dài, bật/tắt pinyin & tiếng Việt

Tổng quan

🎧 Luyện nghe hôm nay — phần anh yếu nhất, làm trước tiên

Ba kỹ năng — anh mạnh ở đâu, yếu ở đâu

Từ vựng — 3 chủ đề anh yếu nhất

Phần thi cần luyện nhất — 5 phần yếu nhất

Luyện từ vựng

Kết quả phiên từ vựng

Từ vựng theo chủ đề — anh yếu chủ đề nào thì ôn kỹ chủ đề đó

Từ cần ôn gấp — sai nhiều nhất

Kho từ — tra cứu & nghe từng từ

Thêm từ của anh — từ gặp ngoài đời, trong phim, trong sách

Từ anh đã thêm

Từ đã lưu khi luyện tập

Luyện câu khẩu ngữ

Kết quả phiên khẩu ngữ

Kho câu khẩu ngữ

Bắt đầu phiên luyện tập

Kết quả phiên

Thi thử — đề đầy đủ theo cấu trúc thật

Kết quả thi thử

Bộ lọc báo cáo

Chỉ số trong khoảng đã lọc

Theo kỹ năng

Theo phần thi — xếp từ yếu nhất lên đầu

Điểm ngữ pháp hay sai nhất

Từ vựng hay sai nhất — gom từ các câu làm sai

Tiến độ từ vựng — số từ đã học / tổng số từ · tính trên toàn bộ lịch sử, không theo bộ lọc ngày

Chữ Hán đã thuộc — chế độ “nhìn chữ Hán → gõ nghĩa tiếng Việt”

Từ vựng theo chủ đề — từ tab Từ vựng · lọc “kiểu làm bài” không áp dụng ở đây

Lịch sử thi thử

Nhật ký theo ngày

Dữ liệu học & tiến độ

Giọng đọc tiếng Trung

Câu bị báo lỗi — gom lại để phiên bản sau sửa

Lịch sử cập nhật